{"id":4568,"date":"2022-12-05T08:00:07","date_gmt":"2022-12-05T16:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/"},"modified":"2025-09-17T13:44:46","modified_gmt":"2025-09-17T20:44:46","slug":"glosario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/glossary\/","title":{"rendered":"Glosario"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Consulte las definiciones de los t\u00e9rminos y acr\u00f3nimos utilizados habitualmente en las reuniones p\u00fablicas, documentos clave y otros materiales de San Diego Community Power.<\/p>

AB - Proyecto de ley de la Asamblea:<\/strong> Un proyecto de ley de la Asamblea es una pieza legislativa que se introduce en la Asamblea. En otras palabras, la Asamblea (y no el Senado) es la c\u00e1mara de origen del proyecto en la Legislatura. En California, es habitual que se haga referencia a la legislaci\u00f3n por su n\u00famero de c\u00e1mara de origen incluso despu\u00e9s de convertirse en ley. Sin embargo, dado que los n\u00fameros de los proyectos de ley se \u201creinician\u201d y vuelven a empezar desde el 1 en cada sesi\u00f3n legislativa, resulta menos confuso incluir la informaci\u00f3n sobre el cap\u00edtulo y el estatuto cuando se hace referencia a un proyecto que se ha convertido en ley; por ejemplo, SB 350 (Cap\u00edtulo 547, Estatutos de 2015).<\/p>

AL - Carta de asesoramiento<\/strong>: Una Carta de Aviso es una solicitud de una entidad jurisdiccional de la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de California (CPUC) para obtener la aprobaci\u00f3n, autorizaci\u00f3n u otro tipo de alivio de la Comisi\u00f3n.<\/p>

ALJ - Juez de Derecho Administrativo<\/strong>: Los ALJ presiden los casos CPUC para desarrollar el expediente probatorio y redactar las decisiones propuestas para la acci\u00f3n de la Comisi\u00f3n.<\/p>

ARB - Junta de Recursos del Aire<\/strong>: La Junta de Recursos del Aire de California (CARB o ARB) es la \u201cagencia del aire limpio\u201d del gobierno estatal de California. La CARB se encarga de proteger al p\u00fablico de los efectos nocivos de la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica y de desarrollar programas y acciones para luchar contra el cambio clim\u00e1tico.<\/p>

AReM - Alianza para los Mercados Minoristas de la Energ\u00eda<\/strong>: AReM es una corporaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que aboga por el desarrollo continuado de una elecci\u00f3n exitosa de los clientes en los mercados minoristas de energ\u00eda y proporciona una voz centrada para los minoristas de energ\u00eda competitivos y sus clientes en foros selectos de pol\u00edtica p\u00fablica a nivel estatal. Representa a proveedores de acceso directo como Constellation NewEnergy y Direct Energy.<\/p>

BayREN - \u00c1rea de la Bah\u00eda Regional Energy Network<\/strong>: BayREN ofrece programas, servicios y recursos energ\u00e9ticos en toda la regi\u00f3n a los miembros del p\u00fablico mediante la promoci\u00f3n de edificios energ\u00e9ticamente eficientes, la reducci\u00f3n de las emisiones de carbono y la creaci\u00f3n de capacidad gubernamental.<\/p>

CAISO - Operador del Sistema Independiente de California<\/strong>: CAISO es una corporaci\u00f3n de beneficio p\u00fablico sin \u00e1nimo de lucro que supervisa el funcionamiento del sistema de energ\u00eda el\u00e9ctrica a granel de California, las l\u00edneas de transmisi\u00f3n y el mercado de la electricidad generada y transmitida por sus miembros (aproximadamente 80% del flujo el\u00e9ctrico de California). Su misi\u00f3n declarada es \u201coperar la red de forma fiable y eficiente, proporcionar un acceso justo y abierto a la transmisi\u00f3n, promover la protecci\u00f3n del medio ambiente y facilitar mercados eficaces y promover el desarrollo de infraestructuras.\u201d La CAISO est\u00e1 regulada por la Comisi\u00f3n Federal Reguladora de la Energ\u00eda (FERC) y regida por un consejo de administraci\u00f3n de cinco miembros nombrados por el gobernador.<\/p>

CalCCA - Asociaci\u00f3n de Elecci\u00f3n de Comunidad de California<\/strong>: CalCCA es una asociaci\u00f3n estatal, formada por Agregadores de Elecci\u00f3n Comunitaria (CCA), que representa los intereses de los proveedores de electricidad de elecci\u00f3n comunitaria de California.<\/p>

CALSEIA - Asociaci\u00f3n de Industrias de Energ\u00eda Solar de California<\/strong>: CALSEIA representa a m\u00e1s de 200 empresas que realizan negocios relacionados con la energ\u00eda solar en California, incluidos fabricantes, distribuidores, contratistas de instalaci\u00f3n, consultores y educadores. Las cuotas anuales de los miembros financian al personal profesional y a un grupo de presi\u00f3n que representa los intereses comunes de la industria solar de California en la Legislatura, la Oficina del Gobernador y las agencias estatales y locales.<\/p>

CALSLA - Asociaci\u00f3n de Alumbrado P\u00fablico de Ciudades y Condados de California<\/strong>: CALSLA es una asociaci\u00f3n estatal que representa a ciudades, condados y pueblos ante el CPUC y que se compromete a mantener unas tarifas el\u00e9ctricas y unos cargos por instalaciones de alumbrado p\u00fablico justos y equitativos y a difundir informaci\u00f3n relacionada con el alumbrado p\u00fablico.<\/p>

CAM - Mecanismo de Asignaci\u00f3n de Costes<\/strong>: La CAM es el mecanismo de recuperaci\u00f3n de costes para cubrir los gastos de aprovisionamiento incurridos en el servicio de la funci\u00f3n central de aprovisionamiento.<\/p>

CARB - Junta de Recursos del Aire de California<\/strong>: La CARB se encarga de proteger a la poblaci\u00f3n de los efectos nocivos de la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica y de desarrollar programas y acciones para luchar contra el cambio clim\u00e1tico en California.<\/p>

CARE - Tarifas alternativas para la energ\u00eda en California<\/strong>: CARE es un programa estatal para hogares con bajos ingresos que ofrece un descuento de 30% en las facturas mensuales de energ\u00eda y de 20% en las de gas natural. Se financia a trav\u00e9s de un recargo en la tarifa que pagan todos los dem\u00e1s clientes de servicios p\u00fablicos.<\/p>

CBE - Comunidades para un Medio Ambiente Mejor<\/strong>: CBE es una organizaci\u00f3n de justicia medioambiental fundada en 1978. La misi\u00f3n de CBE es construir el poder popular en las comunidades de color y de bajos ingresos de California para lograr la salud y la justicia medioambientales mediante la prevenci\u00f3n y la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n y la construcci\u00f3n de comunidades y entornos verdes, sanos y sostenibles.<\/p>

CCA - Agregador de Elecci\u00f3n Comunitaria<\/strong>: Un agregador de elecci\u00f3n comunitaria, a veces denominado agregaci\u00f3n de elecci\u00f3n comunitaria, es una entidad de gobiernos locales que adquiere energ\u00eda en nombre de sus residentes, empresas y cuentas municipales a un proveedor alternativo sin dejar de recibir el servicio de transmisi\u00f3n y distribuci\u00f3n de su proveedor de servicios p\u00fablico existente. Las CCA son una opci\u00f3n atractiva para las comunidades que desean un mayor control local sobre sus fuentes de electricidad, m\u00e1s energ\u00eda verde de la que ofrece la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica por defecto y\/o precios de la electricidad m\u00e1s bajos. Al agregar la demanda, las comunidades ganan influencia para negociar mejores tarifas con proveedores competitivos y elegir fuentes de energ\u00eda m\u00e1s ecol\u00f3gicas.<\/p>

CCSF - Ciudad y condado de San Francisco<\/strong>: La ciudad y el condado de San Francisco participan a menudo en la defensa conjunta ante el CPUC. San Francisco gestiona CleanPowerSF, una CCA.<\/p>

CEC - Comisi\u00f3n de Energ\u00eda de California<\/strong>: El CEC es la principal agencia de pol\u00edtica y planificaci\u00f3n energ\u00e9tica de California, cuyas principales responsabilidades incluyen impulsar la pol\u00edtica energ\u00e9tica estatal, lograr la eficiencia energ\u00e9tica, invertir en innovaci\u00f3n energ\u00e9tica, desarrollar energ\u00edas renovables, transformar el transporte, supervisar las infraestructuras energ\u00e9ticas y prepararse para emergencias energ\u00e9ticas.<\/p>

CEE - Coalici\u00f3n para la Eficiencia Energ\u00e9tica<\/strong>: El CEE es una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro compuesta por administradores de la eficiencia energ\u00e9tica de EE.UU. y Canad\u00e1 que trabajan juntos para acelerar el desarrollo y la disponibilidad de productos y servicios energ\u00e9ticamente eficientes.<\/p>

CLECA - Asociaci\u00f3n de Grandes Consumidores de Energ\u00eda de California<\/strong>: CLECA es una organizaci\u00f3n de grandes clientes industriales con un alto factor de carga situados en todo el estado; sus miembros pertenecen a los sectores del cemento, el acero, el gas industrial, los gasoductos, las bebidas, el almacenamiento en fr\u00edo, el envasado de alimentos y la miner\u00eda, y sus costes de electricidad constituyen una parte importante de sus costes de producci\u00f3n. Algunos miembros son clientes agrupados, otros son clientes de acceso directo (DA) y algunos son atendidos por agregadores de elecci\u00f3n comunitaria (CCA); unos pocos miembros tienen generaci\u00f3n renovable in situ.<\/p>

CPUC - Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de California<\/strong>: La CPUC es una agencia estatal que regula las empresas privadas de electricidad, gas natural, telecomunicaciones, agua, ferrocarril, tr\u00e1nsito ferroviario y transporte de pasajeros, adem\u00e1s de autorizar las franquicias de v\u00eddeo.<\/p>

C&I - Comercial e industrial<\/strong>: Los clientes C&I son clientes empresariales que suelen consumir vol\u00famenes mucho mayores de electricidad y gas. Muchas empresas de servicios p\u00fablicos segmentan a sus clientes C&I por consumo de energ\u00eda (peque\u00f1os, medianos y grandes).<\/p>

CP - Periodo de cumplimiento<\/strong>: Un Periodo de Cumplimiento es el periodo de tiempo para cumplir con el Est\u00e1ndar de Cartera de Renovables (RPS), establecido por la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de California (CPUC).<\/p>

DA - Acceso directo<\/strong>: El acceso directo es una opci\u00f3n que permite a los clientes elegibles comprar su electricidad directamente a terceros proveedores conocidos como Proveedores de Servicios El\u00e9ctricos (PSE).<\/p>

Tapa DA<\/strong>: El L\u00edmite DA es la cantidad m\u00e1xima de consumo el\u00e9ctrico que puede asignarse a los clientes de Acceso Directo en California o, m\u00e1s concretamente, dentro del territorio de servicio de una empresa de servicios p\u00fablicos propiedad de inversores.<\/p>

DACC - Coalici\u00f3n de clientes de acceso directo<\/strong>: DACC es un grupo de defensa de la regulaci\u00f3n compuesto por clientes educativos, gubernamentales, comerciales e industriales que utilizan el acceso directo para la totalidad o una parte de sus necesidades de energ\u00eda el\u00e9ctrica.<\/p>

Loter\u00eda DA<\/strong>: La Loter\u00eda DA es un sorteo aleatorio mediante el cual los clientes de la lista de espera DA pasan a ser elegibles para inscribirse en el servicio DA bajo el l\u00edmite de acceso directo actualmente aplicable.<\/p>

Lista de espera DA<\/strong>: La lista de espera de DA est\u00e1 formada por clientes que han registrado oficialmente su inter\u00e9s en convertirse en clientes de DA pero que a\u00fan no pueden inscribirse en el servicio debido a las limitaciones del l\u00edmite de DA.<\/p>

DAC - Comunidad desfavorecida<\/strong>: \u201cComunidades desfavorecidas\u201d se refiere a las zonas de toda California que m\u00e1s sufren una combinaci\u00f3n de cargas econ\u00f3micas, sanitarias y medioambientales. Estas cargas incluyen la pobreza, el elevado desempleo, la contaminaci\u00f3n del aire y el agua y la presencia de residuos peligrosos, as\u00ed como una elevada incidencia del asma y las enfermedades cardiacas. Una forma que tiene el estado de identificar estas zonas es recopilando y analizando informaci\u00f3n de las comunidades de todo el estado. CalEnviroScreen, una herramienta anal\u00edtica creada por la Agencia de Protecci\u00f3n Medioambiental de California (CalEPA), combina distintos tipos de informaci\u00f3n espec\u00edfica de los tramos censales en una puntuaci\u00f3n para determinar qu\u00e9 comunidades son las m\u00e1s agobiadas o \u201cdesfavorecidas\u201d.\u201d<\/p>

DASR - Solicitudes de servicio de acceso directo<\/strong>t: El DASR es una solicitud presentada por los clientes C&I para convertirse en elegibles para el acceso directo.<\/p>

Demanda<\/strong>: La demanda se refiere al ritmo al que se suministra energ\u00eda el\u00e9ctrica a o por un sistema o parte de un sistema, expresado generalmente en kilovatios (kW), megavatios (MW) o gigavatios (GW), en un instante dado o promediado en cualquier intervalo de tiempo designado. La demanda no debe confundirse con la carga o la energ\u00eda.<\/p>

DER - Recurso energ\u00e9tico distribuido<\/strong>: Un DER es un activo f\u00edsico o virtual a peque\u00f1a escala (por ejemplo, un cargador de VE, un termostato inteligente, energ\u00eda solar\/almacenamiento detr\u00e1s del contador, eficiencia energ\u00e9tica) que funciona a nivel local y est\u00e1 conectado a una red el\u00e9ctrica mayor a nivel de distribuci\u00f3n.<\/p>

Distribuci\u00f3n<\/strong>: La distribuci\u00f3n se refiere a la entrega de electricidad al hogar o negocio del cliente minorista a trav\u00e9s de las l\u00edneas de distribuci\u00f3n de baja tensi\u00f3n.<\/p>

DLAP - Punto de agregaci\u00f3n de carga por defecto<\/strong>: En el modelo de optimizaci\u00f3n el\u00e9ctrica de la CAISO, el DLAP es el nodo en el que deben presentarse y liquidarse todas las ofertas de demanda.<\/p>

DR - Respuesta a la demanda<\/strong>: La RD es una oportunidad para que los consumidores desempe\u00f1en un papel significativo en el funcionamiento de la red el\u00e9ctrica reduciendo o desplazando su consumo de electricidad durante los periodos punta en respuesta a tarifas basadas en el tiempo u otras formas de incentivos financieros.<\/p>

DRP - Planes de recursos distribuidos<\/strong>: Los Planes de Recursos Distribuidos son obligatorios por ley y tienen por objeto identificar las ubicaciones \u00f3ptimas para el despliegue de los recursos distribuidos.<\/p>

DWR - Departamento de Recursos H\u00eddricos<\/strong>: El DWR es la agencia estatal encargada de gestionar los recursos h\u00eddricos, los sistemas y las infraestructuras de California de forma responsable y sostenible.<\/p>

ECR - Comunidad mejorada renovable<\/strong>: ECR es un programa IOU (Investor-Owned Utility) que refleja el modelo \u201cCommunity Solar\u201d de compra de energ\u00eda renovable. Los clientes se suscriben para comprar una parte de un proyecto solar local directamente a un promotor a un nivel que satisfaga al menos 25% y hasta 100% de su demanda mensual de electricidad. El cliente paga al promotor por la producci\u00f3n suscrita y recibe un cr\u00e9dito en su factura de servicios p\u00fablicos que refleja su nivel de inscripci\u00f3n.<\/p>

ED - Divisi\u00f3n de Energ\u00eda<\/strong>: La Divisi\u00f3n de Energ\u00eda del CPUC desarrolla y administra la pol\u00edtica y los programas energ\u00e9ticos para servir al inter\u00e9s p\u00fablico, asesorar a la Comisi\u00f3n y garantizar el cumplimiento de las decisiones de la Comisi\u00f3n y de los mandatos legales.<\/p>

EE - Eficiencia energ\u00e9tica<\/strong>: La eficiencia energ\u00e9tica se refiere al uso de menos energ\u00eda para realizar la misma tarea o producir el mismo resultado. Las casas y los edificios energ\u00e9ticamente eficientes utilizan menos energ\u00eda para calentar y enfriar y hacer funcionar los electrodom\u00e9sticos y los aparatos electr\u00f3nicos, y las instalaciones de fabricaci\u00f3n energ\u00e9ticamente eficientes utilizan menos energ\u00eda.<\/p>

ELCC - Capacidad efectiva de carga<\/strong>: El ELCC es la carga adicional satisfecha por un generador incremental manteniendo el mismo nivel de fiabilidad del sistema. Para los recursos solares y e\u00f3licos, el ELCC es la cantidad de capacidad que puede contabilizarse a efectos de Adecuaci\u00f3n de Recursos.<\/p>

EPIC - Cargo por inversi\u00f3n en programas el\u00e9ctricos<\/strong>: El programa EPIC fue creado por la CPUC para apoyar las inversiones en tecnolog\u00edas energ\u00e9ticas limpias que aporten beneficios a los contribuyentes de electricidad de Pacific Gas and Electric (PG&E), San Diego Gas & Electric Company (SDG&E) y Southern California Edison Company (SCE).<\/p>

ERRA - Cuenta de recuperaci\u00f3n de recursos energ\u00e9ticos<\/strong>: Los procedimientos ERRA se utilizan para determinar los costes de combustible y de energ\u00eda comprada que pueden recuperarse en las tarifas. Las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas no obtienen una tasa de rentabilidad sobre estos costes y s\u00f3lo recuperan los costes reales. Los costes se prev\u00e9n para el a\u00f1o siguiente. Si los costes reales son inferiores a los previstos, la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica devuelve dinero y viceversa.<\/p>

ES - Almacenamiento de energ\u00eda<\/strong>: El almacenamiento de energ\u00eda consiste en capturar la energ\u00eda producida en un momento dado para utilizarla m\u00e1s adelante con el fin de reducir los desequilibrios entre la demanda y la producci\u00f3n de energ\u00eda.<\/p>

ESA - Acuerdo de almacenamiento de energ\u00eda<\/strong>: Un AEE se refiere a un contrato de servicios de bater\u00edas, un contrato de capacidad, un contrato de respuesta a la demanda o un acuerdo similar.<\/p>

ESP - Proveedor de servicios energ\u00e9ticos<\/strong>: Un proveedor de servicios energ\u00e9ticos es una entidad energ\u00e9tica que presta servicio a un cliente minorista o final.<\/p>

VE - Veh\u00edculo el\u00e9ctrico<\/strong>: Un VE es un veh\u00edculo que utiliza uno o varios motores el\u00e9ctricos para su propulsi\u00f3n.<\/p>

FCR - Requisitos flexibles de capacidad<\/strong>: La \u201cnecesidad de capacidad flexible\u201d se define como la cantidad de recursos que necesita la CAISO para gestionar la fiabilidad de la red durante la mayor rampa continua de tres horas de cada mes. Los recursos se considerar\u00e1n \u201ccapacidad flexible\u201d si pueden mantener o aumentar la producci\u00f3n o reducir las necesidades de rampa durante las horas de \u201cnecesidad flexible\u201d. FCR significa los requisitos de capacidad flexible establecidos para las LSE por el CPUC de conformidad con las decisiones del CPUC.<\/p>

GEI - Gases de efecto invernadero<\/strong>: El vapor de agua, el di\u00f3xido de carbono, el ozono troposf\u00e9rico, el \u00f3xido nitroso, el metano y los clorofluorocarbonos (CFC) son gases que hacen que la atm\u00f3sfera atrape el calor que irradia la Tierra. El GEI m\u00e1s com\u00fan es el di\u00f3xido de carbono.<\/p>

GRC - Caso general de tarifas<\/strong>: Los casos generales de tarifas son procedimientos utilizados para abordar los costes de explotaci\u00f3n y mantenimiento del sistema de servicios p\u00fablicos y la asignaci\u00f3n de esos costes entre las clases de clientes. Para las tres grandes IOU de California, los GRC se dividen en dos fases. La fase I de una GRC determina la cantidad total que la empresa de electricidad est\u00e1 autorizada a recaudar, mientras que la fase II determina la parte del coste de la que es responsable cada clase de cliente y los baremos de tarifas para cada clase. Cada gran empresa el\u00e9ctrica presenta una solicitud de GRC cada tres a\u00f1os para su revisi\u00f3n por la Oficina del Defensor del Pueblo y las partes interesadas y para su aprobaci\u00f3n por el CPUC.<\/p>

GTSR - Tarifa Verde Renovables Compartidas<\/strong>: El programa GTSR permite a los clientes recibir entre el 50% y el 100% de su demanda de electricidad de fuentes renovables. El programa GTSR tiene dos componentes: el componente Tarifa Verde (GT) y el componente Renovables Comunitarias Mejoradas (ECR). Con la GT, un cliente puede pagar la diferencia entre su tarifa de generaci\u00f3n actual y el coste de obtener del 50 al 100 por cien de energ\u00edas renovables. Con ECR, un cliente acepta comprar una parte de un proyecto comunitario renovable (normalmente solar) directamente a un promotor y, a cambio, recibir\u00e1 un cr\u00e9dito de su empresa de servicios p\u00fablicos por la adquisici\u00f3n de generaci\u00f3n evitada por el cliente.<\/p>

GWh - Gigavatio-hora<\/strong>: Es la unidad de energ\u00eda igual a la gastada en una hora a raz\u00f3n de mil millones de vatios. Un GWh equivale a 1.000 megavatios-hora.<\/p>

ACI - An\u00e1lisis de la capacidad de integraci\u00f3n<\/strong>: La capacidad integrada mejorada y el an\u00e1lisis del beneficio neto local cuantifican la capacidad del sistema para integrar Recursos Energ\u00e9ticos Distribuidos (DER) dentro del sistema de distribuci\u00f3n. Los resultados dependen del elemento m\u00e1s limitante de los diversos criterios del sistema el\u00e9ctrico, como los valores t\u00e9rmicos, la calidad de la energ\u00eda, los l\u00edmites de protecci\u00f3n del sistema y las normas de seguridad de los equipos existentes.<\/p>

IDER - Recursos Energ\u00e9ticos Distribuidos Integrados<\/strong>: Un procedimiento CPUC que pretende coordinar de forma m\u00e1s eficaz la integraci\u00f3n de los recursos de la demanda para satisfacer mejor las necesidades de los clientes y de la red, al tiempo que permite a California alcanzar sus objetivos de reducci\u00f3n de gases de efecto invernadero.<\/p>

IDSM - Gesti\u00f3n integrada de la demanda<\/strong>: Se trata de un enfoque que a\u00fana todos los recursos de que disponen las empresas de servicios p\u00fablicos para planificar, generar y suministrar electricidad de la manera m\u00e1s eficaz posible.<\/p>

IEPA - Asociaci\u00f3n de Productores Independientes de Energ\u00eda<\/strong>: La IEPA es la asociaci\u00f3n comercial sin \u00e1nimo de lucro m\u00e1s antigua y l\u00edder de California, que representa los intereses de los promotores y operadores de instalaciones energ\u00e9ticas independientes y comercializadores independientes de energ\u00eda.<\/p>

IMD - Divisi\u00f3n de Marketing Independiente<\/strong>: Seg\u00fan la ley estatal, los IOU tienen prohibido hacer lobby o marketing sobre la elecci\u00f3n comunitaria a menos que el IOU forme una divisi\u00f3n de marketing independiente financiada por los accionistas y no por los contribuyentes. El SDG&E y su empresa matriz Sempra obtuvieron permiso del CPUC para crear dicha divisi\u00f3n de marketing independiente, lo que permiti\u00f3 al SDG&E ejercer presi\u00f3n contra los planes de creaci\u00f3n de un programa de CCA.<\/p>

IOU - Empresa de servicios p\u00fablicos propiedad de inversores<\/strong>: Una IOU es un proveedor privado de electricidad y gas natural, como SDG&E, PG&E o SCE, que son las tres IOU m\u00e1s grandes de California.<\/p>

IRP - Plan Integrado de Recursos<\/strong>: Un Plan de Recursos Integrados describe las necesidades de recursos de una compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica para satisfacer la demanda de electricidad prevista a largo plazo.<\/p>

kW - Kilovatio<\/strong>: Se trata de una medida de potencia en la que potencia (vatios) = tensi\u00f3n (voltios) x amperaje (amperios) y 1 kW = 1.000 vatios.<\/p>

kWh - Kilovatio-hora<\/strong>: Es una medida del consumo. Es la cantidad de electricidad que se utiliza durante un cierto periodo de tiempo, normalmente un periodo de un mes a efectos de facturaci\u00f3n. A los clientes se les cobra una tarifa por kWh de electricidad utilizada.<\/p>

LCE - Lancaster Choice Energy<\/strong>: LCE es la CCA que da servicio a la ciudad de Lancaster, California.<\/p>

LCFS - Norma de combustibles bajos en carbono<\/strong>: Se trata de un programa de la CARB dise\u00f1ado para fomentar el uso de combustibles m\u00e1s limpios y bajos en carbono en California, estimular la producci\u00f3n de esos combustibles y, por tanto, reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.<\/p>

LCR - Requisitos de capacidad local (RA)<\/strong>: Se trata de la cantidad de capacidad de Adecuaci\u00f3n de Recursos que debe demostrarse en una ubicaci\u00f3n o zona espec\u00edfica.<\/p>

LMP - Precio marginal local<\/strong>: A cada unidad generadora y bolsa de carga se le asigna un nodo en el modelo de optimizaci\u00f3n CAISO. El modelo asignar\u00e1 un LMP al nodo tanto en el mercado diario como en el real, ya que equilibra el sistema utilizando el menor coste. El LMP se compone de tres elementos: el coste marginal de la energ\u00eda, la congesti\u00f3n y las p\u00e9rdidas. El LMP se utiliza para liquidar financieramente las transacciones en la CAISO.<\/p>

LNBA - An\u00e1lisis de los beneficios netos de localizaci\u00f3n<\/strong>: Se trata de un an\u00e1lisis coste-beneficio de los recursos distribuidos que incorpora los beneficios netos espec\u00edficos de cada ubicaci\u00f3n para la red el\u00e9ctrica.<\/p>

Cargar<\/strong>: La carga se refiere a un dispositivo de uso final o cliente que recibe energ\u00eda de un sistema de suministro de energ\u00eda. La carga no debe confundirse con la demanda, que es la medida de la potencia que recibe o requiere una carga. V\u00e9ase Demanda.<\/p>

LSE - Entidad de servicio de carga<\/strong>: A las Entidades de Servicio de Carga se les ha concedido autoridad por ley o regulaci\u00f3n estatal o local para servir a su propia carga directamente a trav\u00e9s de compras de energ\u00eda al por mayor y
han decidido ejercer esa autoridad.<\/p>

LTPP - Regulaci\u00f3n de la contrataci\u00f3n a largo plazo<\/strong>: Se trata de un procedimiento \u201cparaguas\u201d para considerar, de forma integrada, todas las pol\u00edticas y Programas de contrataci\u00f3n el\u00e9ctrica del CPUC.<\/p>

MCE - Marin Clean Energy<\/strong>: MCE fue la primera CCA de California y comenz\u00f3 a prestar servicio a sus clientes en 2010. Atiende a clientes de los condados de Contra Costa, Marin, Napa y Solano, en el norte de
California.<\/p>

MEO - Marketing, Educaci\u00f3n y Divulgaci\u00f3n<\/strong>: Se trata de un t\u00e9rmino generalmente utilizado para describir diversas estrategias para informar a los clientes, como motivar a los consumidores para que adopten medidas de eficiencia o conservaci\u00f3n energ\u00e9tica y cambien su comportamiento.<\/p>

MW - Megavatio<\/strong>: Un megavatio hora (Mwh) equivale a 1.000 kilovatios hora (Kwh) o 1.000 kilovatios de electricidad utilizados de forma continua durante una hora.<\/p>

MWH - Megavatio-hora<\/strong>: Es una medida de energ\u00eda.<\/p>

NAESCO - Asociaci\u00f3n Nacional de Empresas de Servicios Energ\u00e9ticos<\/strong>: NAESCO es una organizaci\u00f3n de defensa y acreditaci\u00f3n de las empresas de servicios energ\u00e9ticos (ESE). Las empresas de servicios energ\u00e9ticos contratan a usuarios de energ\u00eda de los sectores p\u00fablico y privado para proporcionar modernizaciones de eficiencia energ\u00e9tica rentables en un amplio espectro de instalaciones de clientes.<\/p>

NBC - Cargo no superable<\/strong>: Los cargos no derivables son tasas que se pagan por cada kilovatio-hora de electricidad que se consume de la red. Estos cargos pueden utilizarse para financiar cosas como programas de asistencia energ\u00e9tica para hogares con bajos ingresos y programas de eficiencia energ\u00e9tica. Estos cargos se aplican incluso si los clientes compran la energ\u00eda suministrada por la red a una compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica externa, como una CCA.<\/p>

NDA - Acuerdo de confidencialidad<\/strong>: Un acuerdo de confidencialidad es un contrato por el que una o varias partes se comprometen a no revelar informaci\u00f3n confidencial que hayan compartido entre s\u00ed.<\/p>

NEM - Net Energy Metering<\/strong>: El NEM es un programa en el que los clientes de energ\u00eda solar reciben un cr\u00e9dito por el exceso de electricidad generada por los paneles solares.<\/p>

NRDC - Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales<\/strong>: El NRDC es un grupo internacional de defensa del medio ambiente sin \u00e1nimo de lucro.<\/p>

NP-15 - Sendero Norte 15<\/strong>: NP-15 es una zona de tarificaci\u00f3n de la CAISO que suele utilizarse para aproximar los precios mayoristas de la electricidad en el norte de California, en el territorio de servicio de PG&E.<\/p>

OIR - Orden por la que se instituye la reglamentaci\u00f3n<\/strong>: Una OIR es un documento de procedimiento que emite el CPUC para iniciar un procedimiento formal. Se emite un borrador de OIR para que las partes interesadas lo comenten y se convierte en definitivo por votaci\u00f3n de los cinco comisarios del CPUC.<\/p>

OSC - Orden de mostrar causa<\/strong>: La OSC es una orden por la que se exige a una persona o entidad que explique, justifique o pruebe algo.<\/p>

ORA - Oficina de Defensa del Contribuyente<\/strong>: La ORA es un defensor del consumidor independiente dentro de la CPUC, ahora llamada Oficina del Defensor del Pueblo.<\/p>

PA - Administrador del programa (para planes empresariales de EE)<\/strong>: Los IOU y las agencias gubernamentales locales pueden ser autorizados a poner en marcha programas de eficiencia energ\u00e9tica dirigidos por el CPUC.<\/p>

PCE - Autoridad para la Energ\u00eda Limpia de la Pen\u00ednsula<\/strong>: PCE es la CCA que da servicio al condado de San Mateo y a sus 20 ciudades y pueblos, as\u00ed como a la ciudad de Los Ba\u00f1os.<\/p>

PCC1 - Cartera RPS Categor\u00eda de contenidos 1<\/strong>: La categor\u00eda 1 de contenido de la cartera RPS incluye las energ\u00edas renovables agrupadas en paquetes en los que la energ\u00eda y el certificado de energ\u00eda renovable (REC) se programan din\u00e1micamente en una autoridad de equilibrio de California (CBA) como la CAISO, tambi\u00e9n conocidas como energ\u00edas renovables \u201cen el estado\u201d.<\/p>

PCC2 - Cartera RPS Categor\u00eda de contenidos 2<\/strong>: La categor\u00eda 2 de contenido de la cartera RPS incluye las energ\u00edas renovables agrupadas en paquetes en los que la energ\u00eda y el certificado de energ\u00eda renovable (REC) proceden de fuera del estado y no est\u00e1n programados din\u00e1micamente para una ACB.<\/p>

PCC3 - Cartera RPS Categor\u00eda de contenidos 3<\/strong>: La categor\u00eda 3 del contenido de la cartera RPS incluye el certificado de energ\u00eda renovable (REC) desagregado.<\/p>

PCIA o \u201ctasa de salida\u201d - Ajuste por indiferencia de la carga energ\u00e9tica<\/strong>: El Ajuste por Indiferencia de la Carga de Energ\u00eda (PCIA) es una \u201ctasa de salida\u201d basada en los costes hundidos de la generaci\u00f3n de servicios p\u00fablicos fijados por la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de California. Se calcula anualmente y se impone a los clientes de las CCA y se paga a la IOU que perdi\u00f3 esos clientes como resultado de la formaci\u00f3n de una CCA.<\/p>

PCL - Etiqueta de contenido energ\u00e9tico<\/strong>: El PCL es una forma f\u00e1cil de mostrar informaci\u00f3n a los consumidores de California sobre los recursos energ\u00e9ticos utilizados para generar la electricidad que venden, tal y como exigen la AB 162 (Cap\u00edtulo 313, Estatutos de 2009) y la SB 1305 (Cap\u00edtulo 796, Estatutos de 1997).<\/p>

PD - Propuesta de decisi\u00f3n<\/strong>: Un PD es un documento de procedimiento en un CPUC Rulemaking que es comentado formalmente por las partes del procedimiento. Un PD es un precursor de una decisi\u00f3n final votada por los cinco comisarios del CPUC.<\/p>

PG&E - Gas y electricidad del Pac\u00edfico<\/strong>: PG&E es el IOU que da servicio a 16 millones de personas en un \u00e1rea de servicio de 70.000 millas cuadradas en el norte de California.<\/p>

PHC - Conferencia previa a la audiencia<\/strong>: Una APS es una audiencia CPUC para discutir el alcance de un procedimiento, entre otros asuntos. Las partes interesadas pueden solicitar la condici\u00f3n de parte durante estas conferencias.<\/p>

Pnode - Nodo de precios<\/strong>: En el modelo de optimizaci\u00f3n CAISO, se trata de un punto en el que se modela una inyecci\u00f3n o retirada f\u00edsica de energ\u00eda y para el que se calcula un LMP.<\/p>

PPA - Acuerdo de compra de energ\u00eda<\/strong>: Un PPA es un contrato utilizado para comprar la energ\u00eda, la capacidad y los atributos de un proyecto de recursos renovables.<\/p>

PRP - Proyecto de revisi\u00f3n prioritaria<\/strong>: Se trata de proyectos piloto de electrificaci\u00f3n del transporte aprobados por el CPUC de conformidad con el SB 350 (Cap\u00edtulo 547, Estatutos de 2015).<\/p>

PRRR - Progresos en la reforma de las tarifas residenciales<\/strong>: En virtud de una decisi\u00f3n del CPUC, los IOU deben presentar al CPUC y a otras partes actualizaciones peri\u00f3dicas sobre el progreso de sus esfuerzos para ayudar a los clientes con los cambios en el dise\u00f1o de las tarifas residenciales relacionados con la reforma tarifaria, incluyendo el colapso de niveles y la transici\u00f3n a una tarifa por defecto por tiempo de uso.<\/p>

PUC - C\u00f3digo de Servicios P\u00fablicos<\/strong>: La PUC es un estatuto de California que contiene 33 divisiones; el abanico de temas dentro de este c\u00f3digo incluye la reestructuraci\u00f3n del gas natural, los productores privados de energ\u00eda, los servicios de telecomunicaciones y distritos municipales espec\u00edficos de servicios p\u00fablicos y autoridades de tr\u00e1nsito; es el estatuto principal para la gobernanza de los servicios p\u00fablicos as\u00ed como de las CCA en California.<\/p>

PURPA - Ley de Pol\u00edtica Reguladora de los Servicios P\u00fablicos<\/strong>: La PURPA es una ley federal aprobada en 1978 por el Congreso en respuesta a la crisis energ\u00e9tica de 1973 para fomentar la diversidad de combustibles mediante fuentes de energ\u00eda alternativas e introducir la competencia en el sector el\u00e9ctrico. Su objetivo era promover la conservaci\u00f3n de la energ\u00eda (reducir la demanda) y fomentar un mayor uso de la energ\u00eda nacional y de las energ\u00edas renovables (aumentar la oferta).<\/p>

RA - Adecuaci\u00f3n de recursos<\/strong>: En el marco de su programa de Adecuaci\u00f3n de Recursos (RA), la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos de California (CPUC) exige a las entidades que sirven a la carga - empresas de servicios p\u00fablicos propiedad de inversores, proveedores de servicios el\u00e9ctricos y CCA - que demuestren en sus presentaciones mensuales y anuales que han adquirido compromisos de capacidad de no menos de 115% de sus cargas m\u00e1ximas.<\/p>

RAM - Mecanismo de subasta de energ\u00edas renovables<\/strong>: Se trata de un programa de adquisici\u00f3n que las empresas de servicios p\u00fablicos propiedad de inversores (IOU, por sus siglas en ingl\u00e9s) pueden utilizar para adquirir generaci\u00f3n elegible para el RPS. Las IOU pueden utilizar el RAM para satisfacer las necesidades de adquisici\u00f3n autorizadas, por ejemplo, las necesidades de Adecuaci\u00f3n de Recursos del sistema, las necesidades de Adecuaci\u00f3n de Recursos locales, las necesidades de RPS, las necesidades de fiabilidad, los Requisitos de Capacidad Local, las necesidades de Renovables Compartidas de la Tarifa Verde y cualquier necesidad derivada de mandatos de la comisi\u00f3n o legislativos.<\/p>

RE - Energ\u00eda renovable<\/strong>: La energ\u00eda renovable es la energ\u00eda procedente de una fuente que no se agota cuando se utiliza, como la e\u00f3lica o la solar.<\/p>

REC - Certificado de energ\u00eda renovable<\/strong>: Un REC es el derecho de propiedad sobre los beneficios medioambientales asociados a la generaci\u00f3n de electricidad renovable. Por ejemplo, a los propietarios de viviendas que generan electricidad solar se les acredita 1 REC solar por cada megavatio-hora de electricidad que producen. Las empresas de servicios p\u00fablicos obligadas a cumplir un requisito RPS pueden comprar estos REC en el mercado abierto.<\/p>

RES-BCT - Transferencia de cr\u00e9ditos de facturas de autogeneraci\u00f3n de energ\u00eda renovable<\/strong>: Este programa permite a los gobiernos locales y a las universidades compartir los cr\u00e9ditos de generaci\u00f3n de un sistema situado en una propiedad gubernamental con las cuentas de facturaci\u00f3n de otras propiedades gubernamentales. El l\u00edmite de tama\u00f1o del sistema en el marco del RES-BCT es de 5 MW, y los cr\u00e9ditos de facturaci\u00f3n se aplican a la parte de s\u00f3lo generaci\u00f3n de la tarifa minorista de un cliente.<\/p>

RFO - Solicitud de ofertas<\/strong>: Se trata de un proceso de contrataci\u00f3n competitivo utilizado por las organizaciones para solicitar la presentaci\u00f3n de propuestas de las partes interesadas en respuesta a un \u00e1mbito de servicios.<\/p>

RPS - Norma de cartera de energ\u00edas renovables<\/strong>: El RPS es una ley que obliga a las empresas de servicios p\u00fablicos de California y a otras entidades de servicio de carga (incluidas las CCA) a proporcionar un porcentaje creciente de energ\u00eda renovable cualificada de California (que culminar\u00e1 en 33% en 2020) en su cartera energ\u00e9tica anual.<\/p>

SB - Proyecto de ley del Senado<\/strong>: Un proyecto de ley del Senado es una pieza legislativa que se presenta en el Senado. En otras palabras, el Senado, y no la Asamblea, es la c\u00e1mara de origen en la Legislatura para la Legislaci\u00f3n.<\/p>

SBP - Solar Billing Plan<\/strong>: El Solar Billing Plan, tambi\u00e9n conocido como Net Billing Tariff o NEM 3.0, es el nuevo m\u00e9todo de compensaci\u00f3n de la autogeneraci\u00f3n de energ\u00eda renovable instalada por el cliente, destinado a promover la fiabilidad de la red e incentivar el almacenamiento solar y en bater\u00edas.<\/p>

SCE - Southern California Edison<\/strong>: SCE es el gran IOU que da servicio a la zona de Los \u00c1ngeles y el condado de Orange.<\/p>

SCP - Autoridad de Energ\u00eda Limpia de Sonoma<\/strong>: SCP es la CCA que da servicio al condado de Sonoma y a las zonas circundantes del norte de California.<\/p>

SDG&E - San Diego Gas & Electric<\/strong>: SDG&E es el IOU que da servicio al condado de San Diego y posee la infraestructura que suministra energ\u00eda Community Power a nuestros clientes.<\/p>

SGIP - Self-Generation Incentive Program<\/strong>: El SGIP es un programa que ofrece incentivos para apoyar los recursos energ\u00e9ticos distribuidos existentes, nuevos y emergentes (almacenamiento, turbinas e\u00f3licas, tecnolog\u00edas de conversi\u00f3n de calor residual en electricidad, etc.).<\/p>

SUE - S\u00faper Usuario El\u00e9ctrico<\/strong>: Se trata de un recargo el\u00e9ctrico destinado a penalizar a los consumidores por un consumo excesivo de energ\u00eda.<\/p>

SVCE - Energ\u00eda limpia del Valle del Silicio<\/strong>: SVCE es la CCA que sirve a las comunidades del condado de Santa Clara.<\/p>

Protocolo EPS del TCR - Protocolo del sector de la energ\u00eda el\u00e9ctrica del Registro del Clima<\/strong>: Se refiere a las herramientas y recursos en l\u00ednea proporcionados por The Climate Registry para ayudar a las organizaciones a medir, informar y reducir las emisiones de carbono.<\/p>

TE - Electrificaci\u00f3n del transporte<\/strong>: Para el sector del transporte, la electrificaci\u00f3n significa sustituir los combustibles f\u00f3siles por la electricidad como medio de propulsi\u00f3n de los veh\u00edculos ligeros y de los camiones y autobuses medianos y pesados. El objetivo principal es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y, en \u00faltima instancia, contribuir a mitigar los efectos del cambio clim\u00e1tico en el planeta.<\/p>

Tarifas por tiempo de uso (TOU)<\/strong>: Las tarifas TOU hacen referencia a la tarificaci\u00f3n de la electricidad suministrada en funci\u00f3n del coste estimado de la electricidad durante un bloque horario concreto. Las tarifas TOU suelen dividirse en tres o cuatro bloques horarios por cada periodo de 24 horas (en hora punta, en hora media, fuera de hora punta y, a veces, s\u00faper fuera de hora punta) y por estaciones del a\u00f1o (verano e invierno). La tarificaci\u00f3n en tiempo real difiere de las tarifas TOU en que se basa en precios reales (en lugar de previstos) que pueden fluctuar muchas veces al d\u00eda y son sensibles a las condiciones meteorol\u00f3gicas, en lugar de variar con un horario fijo.<\/p>

TM - Mortalidad de los \u00e1rboles<\/strong>: Es un t\u00e9rmino que se refiere a la muerte de los \u00e1rboles forestales y proporciona una medida de la salud de los bosques. En el contexto de la energ\u00eda, como parte de la Proclamaci\u00f3n de Emergencia por Mortalidad de \u00c1rboles del Gobernador, el CPUC tiene la tarea de utilizar su autoridad para prorrogar contratos y tomar medidas para autorizar nuevos contratos en instalaciones de bioenerg\u00eda que reciben materia prima de zonas de alto riesgo.<\/p>

TURN - La Red para la Reforma de los Servicios P\u00fablicos<\/strong>: TURN es un grupo de defensa del contribuyente encargado de garantizar que los IOU de California apliquen tarifas justas y razonables.<\/p>

REC desagregados<\/strong>: Los REC desagregados son certificados de energ\u00eda renovable que verifican una compra de una unidad MWH de energ\u00eda renovable en la que la energ\u00eda real y el certificado est\u00e1n \u201cdesagregados\u201d y se venden a compradores diferentes.<\/p>

VPP - Central el\u00e9ctrica virtual<\/strong>: Una central el\u00e9ctrica virtual es una red basada en la nube que aprovecha una agregaci\u00f3n de recursos energ\u00e9ticos distribuidos (DER) para desplazar la demanda de energ\u00eda o proporcionar servicios a la red. Por ejemplo, miles de cargadores de veh\u00edculos el\u00e9ctricos podr\u00edan cargar a menor velocidad y cientos de bater\u00edas dom\u00e9sticas podr\u00edan descargar a la red durante un pico de demanda para reducir significativamente la obtenci\u00f3n de recursos de suministro tradicionales.<\/p>

VAMO - Asignaci\u00f3n voluntaria, oferta de mercado<\/strong>: VAMO es el proceso para que SDG&E asigne una parte proporcional de su cartera de renovables a Community Power y a otras LSE dentro del territorio de servicio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

View the definitions of terms and acronyms commonly used in San Diego Community Power\u2019s public meetings, key documents and other materials. AB \u2013 Assembly Bill: An Assembly Bill is a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13024,"parent":0,"menu_order":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4568","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary - San Diego Community Power<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/glosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"View the definitions of terms and acronyms commonly used in San Diego Community Power\u2019s public meetings, key documents and other materials.AB \u2013 Assembly\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/glosario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"San Diego Community Power\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T20:44:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter-1024x538.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/\",\"url\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/\",\"name\":\"Glossary - San Diego Community Power\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter.png\",\"datePublished\":\"2022-12-05T16:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T20:44:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter.png\",\"width\":1920,\"height\":1008,\"caption\":\"An aerial view shows waves rolling onto the beach beside a row of seaside homes.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/\",\"name\":\"San Diego Community Power\",\"description\":\"Powering a clean, affordable energy future\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#organization\",\"name\":\"San Diego Community Power\",\"url\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/20-SDCP-0456_BrandSuite_SocialIcons_FNL-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/20-SDCP-0456_BrandSuite_SocialIcons_FNL-01.png\",\"width\":1000,\"height\":1001,\"caption\":\"San Diego Community Power\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glosario - San Diego Community Power","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/glosario\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Glossary","og_description":"View the definitions of terms and acronyms commonly used in San Diego Community Power\u2019s public meetings, key documents and other materials.AB \u2013 Assembly","og_url":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/glosario\/","og_site_name":"San Diego Community Power","article_modified_time":"2025-09-17T20:44:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":538,"url":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter-1024x538.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/","url":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/","name":"Glosario - San Diego Community Power","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter.png","datePublished":"2022-12-05T16:00:07+00:00","dateModified":"2025-09-17T20:44:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#primaryimage","url":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter.png","contentUrl":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BeachPhotoCEOLetter.png","width":1920,"height":1008,"caption":"An aerial view shows waves rolling onto the beach beside a row of seaside homes."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#website","url":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/","name":"San Diego Community Power","description":"Impulsar un futuro energ\u00e9tico limpio y asequible","publisher":{"@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#organization","name":"San Diego Community Power","url":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/20-SDCP-0456_BrandSuite_SocialIcons_FNL-01.png","contentUrl":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/20-SDCP-0456_BrandSuite_SocialIcons_FNL-01.png","width":1000,"height":1001,"caption":"San Diego Community Power"},"image":{"@id":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4568"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19428,"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4568\/revisions\/19428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdcommunitypower.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}